CDC whole translation

CDC News and Alerts in Spanish
Thursday 24 of January 2008
http://www.cdc.gov/spanish

Summary
1.) Do not let mosquito bites ruin your tropical vacation this winter.
2.) January is cervical cancer awareness month.
3.) Extreme Cold: Preventive Guide
4.) 2002 National Family Growth Survey data: HIV tests from 2002
5.) Statistics
6.) New Podcasts

1.) Do not let mosquito bites ruin your tropical vacation this winter.
If you are thinking of an exotic tropical location destination, do not forget that in many tropical locations there are mosquitoes that can transmit diseases such as paludismo (also known as malaria) and dengue.
http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/mosquitos/index.htm
2.) January is cervical cancer awareness month.
Generally cervical cancer can be prevented by regularly testing women with Papanicolau (or Pap.) If it is detected early and is treated correctly, cervical cancer has a high probability of being cured.
http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC?Cancer_cervical?index.htm
3.) Extreme Cold: Preventive Guide
Hypothermia and frostbite are the two principal problems associated with prolonged exposure to extreme cold.
http://emergency.cdc.gov/disasters/winter/es/guide.asp
4.) 2002 National Family Growth Survey data: HIV tests from 2002
2002 HIV tests in the United States
http://cdc.gov/nchs/pressroom/06facts/nsfgad363sp.htm
5.) Statistics
Non-lethal traumatic head injuries
http://www.cdc.goc/spanish/Datos/datos_Lesiones.html
6.) New podcasts
The hepatitis “ABCs”
HIV test: Why knowing helps
Malaria: Prevention is the best defense
The West Nile Virus is still a problem
“Heads UP”( in Spanish “Attention: Concussions in teen sports)
http://www2a.cdc.gov/podcasts/browse.asp?c=76



CDC’s Public Response Service:
1800 CDC-INFO ( 18002324636)

CDC 01/28

CDC [Center of Disease Control] news and alerts in Spanish

Thursday, January 24, 2008

http://www.cdc.gov/spanish

Summary:

1) Do not allow mosquito bites to ruin your tropical vacation this winter

2) January is the month of cervix cancer awareness

3) Extreme cold: prevention guide

4) 2002 Family Growth National Survey data: HIV tests, 2002

5) Statistics

6) New podcasts


1) Do not allow mosquito bites to ruin your tropical vacation this winter.

If you are thinking of an exotic, tropical destination, do not forget that in many

tropical places there are mosquitoes that can transmit diseases like fever and

paludism, also known as malaria.

http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/mosquitos/index.htm


2) January is the month of cervix cancer awareness. Generally, cervix cancer

can be prevented if a screening test called Papanicolau or Pap is taken

regularly. If detected on time and treated correctly, cervix cancer has a

high probability to be cured.

http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/Cancer_cervical/index.htm


3) Extreme cold: prevention guide

Hypothermia and freezing are the two main problems associated with

prolonged exposure to the intense cold.

http://emergency.cdc.gov/disasters/winter/ers/guide.asp